Пунктуальный перевод
Патент на устройство для контроля радиоэлектронных блоков.
Способ поиска записанной видеоинформации на магнитном носителе и устройство для его осуществления.
Вращающееся контактное устройство.
Язык как средство повседневного общения доступен каждому,
нетрудно изложить на родном языке прочитанное или услышанное на иностранном языке.
Но никогда не исчезает потребность общества в переводчиках - тех, кто передает смысл смыслом, но не слово - словом.
В специальных областях человеческой деятельности для переводчика просто необходимо быть предметным специалистом с
широким кругозором, в идеале - иметь собственный опыт предметной деятельности.
Не существует отдельного технического (медицинского, коммерческого, кулинарногокакого еще?) языка,
source
Комментариев нет:
Отправить комментарий